The Alvin Ailey Dance Foundation is raising the roof: it held a ceremonial “roof-breaking” performance on Tuesday to mark the beginning of a $25 million construction project that will add three more stories of studios, classrooms and offices to its Manhattan home. The expansion of the building, the Joan Weill Center for Dance, which opened in 2005, is being designed by Iu &amp; Bibliowicz Architects.