The extension will build the stories to the shorter midblock portion of the building, at 55th Street and Ninth Avenue, so that it matches the six-story corner in height. It will add 10,000 square feet space to the bustling center, and a new glass facade with an undulating pattern inspired by “Revelations,” Alvin Ailey’s signature dance.